Obchodné podmienky

Platnosť podmienok – tieto podmienky platia pre právne služby, ktoré Vám poskytuje spoločnosť Bold Legal s.r.o. a ktoré ste si u nás objednali písomne, osobne alebo telefonicky. Podmienky, na ktorých sa s Vami písomne dohodneme (aj e-mailom), alebo podmienky samostatnej zmluvy majú prednosť pred podmienkami uvedenými tu.

Začatie poskytovania právnych služieb – zmluva o poskytovaní služieb je účinná (I) dňom potvrdenia objednávky našich služieb, alebo (II) dňom začatia poskytovania našich služieb, podľa toho, ktorý okamih nastane skôr. Ak ste spotrebiteľ, zmluva vzniká až naším potvrdením objednávky v textovej podobe (napríklad e-mailom), ku ktorému prikladáme tieto podmienky.

Pojmy

Nasledujúce slová a výrazy v týchto podmienkach majú nižšie uvedený význam:

služby – právne služby uvedené v objednávke služieb;

objednávka služieb – akákoľvek písomná, ústna alebo telefonická objednávka našich služieb alebo žiadosť o ich vykonanie;

zmluva – (I) tieto podmienky, (II) všetky ďalšie písomne dohodnuté podmienky a (III) nami potvrdená objednávka služieb, na ktorú sa vzťahujú;

my alebo naše – spoločnosť Bold Legal s.r.o., IČO 072 14 901, so sídlom Karlínské náměstí 235/13, 186 00 Praha 8;

Vy alebo Vaše – strana alebo strany zmluvy okrem nás;

spotrebiteľ – človek, ktorý s nami uzatvára zmluvu mimo rámca svojej podnikateľskej činnosti alebo samostatného výkonu svojho povolania (§ 419 českého občianskeho zákonníka); podnikateľ – kto nie je spotrebiteľom.

Naše služby

Služby – služby poskytujeme s odbornou starostlivosťou a v súlade s predpismi upravujúcimi výkon advokácie.

Rozsah služieb – služby poskytujeme na účely uvedené v zmluve. Ak podľa nášho názoru zadaný rozsah na Váš účel nestačí, upozorníme Vás na to.

Výstupy – výsledky služieb sú určené Vám. Odovzdať ich tretej osobe môžete, ak je to zmyslom služby (napríklad zmluva pre Vášho obchodného partnera), ak to vyžadujú právne predpisy, ak s tým súhlasíme, alebo ak ide o Vašich poradcov. Za použitie výstupov tretími osobami nezodpovedáme.

Zodpovednosť iba voči Vám – zodpovedáme iba Vám, nie tretím osobám. Ak si voči nám tretia osoba uplatní nárok z výstupov, ktoré ste jej bez nášho súhlasu odovzdali, hoci to nebolo zmyslom služby, nahradíte nám podľa zákona ujmu, ktorá nám tým vznikne.

Písomné a ústne rady – odpovede, ktoré Vám zašleme písomne, vrátane e-mailu, sú konečným výstupom, ak ich výslovne neoznačíme ako predbežné. Ústnu radu Vám na požiadanie potvrdíme e-mailom.

Aktuálne informácie – v novej veci nepredpokladáme, že informácie z predchádzajúcich, už ukončených vecí, ktoré sme pre Vás viedli, sú stále aktuálne; ak na ne chcete nadviazať, upozornite nás.

Monitoring – po poskytnutí služby naše rady bez ďalšej objednávky neaktualizujeme o neskoršie zmeny predpisov alebo ich výkladu.

Odmietnutie a konflikt záujmov

Odmietnutie služieb – poskytnutie služieb odmietneme v prípadoch podľa § 19 českého zákona o advokácii, najmä ak:

• sme v tej istej alebo súvisiacej veci poskytli alebo poskytujeme služby inému, ktorého záujmy sú v rozpore s Vašimi záujmami,
• by informácia, ktorú máme o inom klientovi alebo bývalom klientovi, mohla Vás neoprávnene zvýhodniť, alebo
• sú v rozpore Vaše záujmy a naše záujmy alebo záujmy osôb nám blízkych.

Poskytnutie služieb môžeme odmietnuť aj z kapacitných dôvodov, a to predtým, ako objednávku potvrdíme. O odmietnutí Vás bez zbytočného odkladu informujeme; jeho dôvod oznámime, ak tomu nebráni povinnosť mlčanlivosti.

Služby pre iných klientov – môžeme poskytovať služby aj Vašim konkurentom, ak nejde o tú istú alebo súvisiacu vec, v ktorej sú ich záujmy v rozpore s Vašimi, a ak informácie o Vás nemôžu iného klienta neoprávnene zvýhodniť. Súhlas so zastupovaním v situácii, ktorú zákon pripúšťa len so súhlasom dotknutých osôb (§ 19 ods. 3 zákona o advokácii), si vyžiadame vždy samostatne, písomne a po oznámení všetkých podstatných okolností konkrétnej veci.

Vaša súčinnosť

Informácie – aby sme Vám mohli riadne poskytnúť služby, potrebujeme, aby informácie, ktoré nám poskytnete Vy alebo osoby, ktoré pre Vás pracujú, boli včasné, presné a úplné. Ak nie je dohodnuté inak, ich pravdivosť z tretích zdrojov neoverujeme.

Pokyny a podklady – kvalita služieb závisí od včasného odovzdania podkladov a udelenia pokynov. Ak vznikne ujma tým, že ste tieto povinnosti nesplnili, naša povinnosť na jej náhradu sa pomerne zníži alebo zanikne (§ 2918 občianskeho zákonníka).

Identifikácia – poskytnete nám súčinnosť potrebnú na splnenie našich povinností podľa českého zákona č. 253/2008 Sb., o niektorých opatreniach proti legalizácii výnosov z trestnej činnosti a financovaniu terorizmu, a to v rozsahu, v akom sa na nás tento zákon vzťahuje. Ak ju neposkytnete, službu poskytnúť nemôžeme.

Naša odmena a výdavky

Úhrada za služby – zaväzujete sa nám uhrádzať odmenu za služby a hotové výdavky potrebné na ich poskytnutie.

Spôsob účtovania – ak nie je písomne dohodnuté inak (napríklad pevná cena alebo paušál), účtujeme skutočne strávený čas po minútach podľa našej hodinovej sadzby; prvých začatých 15 minút v každej veci účtujeme paušálne. Sadzby sa riadia cenníkom v znení ku dňu uzavretia zmluvy, alebo ponukou.

Odhady – odhady odmeny a výdavkov sú orientačné, ak nie je písomne uvedené inak. Ak má byť odhad prekročený o viac ako 20 %, upozorníme Vás na to písomne vopred (§ 4 ods. 2 vyhlášky č. 177/1996 Sb.).

Náhrada trov konania – ak Vám súd alebo iný orgán prizná náhradu trov konania, výška odmeny advokáta sa určí podľa ustanovení advokátskej tarify o mimozmluvnej odmene, nie podľa našej zmluvy (§ 1 ods. 2 vyhlášky č. 177/1996 Sb.). Náhradu trov konania zaplatenú k našim rukám započítame na našu odmenu a preplatok Vám vrátime; ak je náhrada nižšia ako dohodnutá odmena, rozdiel uhrádzate Vy.

Výdavky – uhrádzate hotové výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti so službami, v skutočnej výške, najmä cestovné, poštovné, súdne a správne poplatky, odmeny znalcov a tlmočníkov a poplatky za výpisy z platených registrov.

Dane – k odmene a výdavkom pripočítame daň z pridanej hodnoty v zákonnej výške. Ak ste podnikateľ a musíte z našej odmeny zraziť daň, odmena sa zvýši tak, aby sme dostali sumu v dohodnutej výške.

Faktúry a platby – mesačne Vám zašleme vyúčtovanie služieb poskytnutých v predchádzajúcom kalendárnom mesiaci s výkazom hodín a rozpisom činností. Ak sa k nemu nevyjadríte do 7 dní, považuje sa za schválené. Faktúru vystavíme po schválení vyúčtovania so splatnosťou 14 dní. Pri omeškaní s platbou Vám môžeme účtovať úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania; pri spotrebiteľovi úrok z omeškania vo výške stanovenej nariadením vlády č. 351/2013 Sb. Námietky proti faktúre nám oznámte do 14 dní s odôvodnením; lehota splatnosti tým nie je dotknutá. Ak ste spotrebiteľ, fikcia schválenia slúži len na vystavenie faktúry a nezbavuje Vás práva namietať nesprávnosť vyúčtovania neskôr.

Preddavky – môžeme Vás požiadať o primeraný preddavok na odmenu. Ak ho nezložíte, môžeme zmluvu vypovedať (§ 20 ods. 3 zákona o advokácii). Nevyčerpaný preddavok Vám po skončení zmluvy vrátime.

Služby za pevnú cenu objednané cez web – Služby, ktoré na webe ponúkame za pevnú cenu, objednáva podnikateľ formulárom na stránke Objednávka služby. Údaje o službách na webe nie sú ponukou na uzavretie zmluvy a § 1732 ods. 2 občianskeho zákonníka sa nepoužije; odoslaním formulára robí objednávateľ ponuku. Zmluva vzniká až naším e-mailom, ktorým objednávku po overení, že poskytnutiu služby nebráni konflikt záujmov (§ 19 zákona o advokácii), prijmeme; automatické potvrdenie o doručení objednávky nie je jej prijatím. Ak sa konflikt záujmov zistí až po uzavretí zmluvy, zmluvu vypovieme a uhradenú cenu vrátime. Rozsah služby a cena sa riadia popisom služby na webe v čase odoslania objednávky; cena je pevná a uvádzame ju bez DPH. Ak podklady alebo zadanie prekročia opísaný rozsah, oznámime Vám to pred začatím práce a nad dohodnutú cenu nič neúčtujeme bez Vášho súhlasu. S potvrdením objednávky Vám zašleme faktúru so splatnosťou siedmich (7) dní, ktorú môžete uhradiť aj online; prácu začneme po pripísaní platby. Ak služba z našej strany nebude dodaná, uhradenú cenu Vám vrátime. Ustanovenie o mesačnom vyúčtovaní podľa výkazu hodín sa na tieto služby nepoužije. Pri službách s cenou podľa rozsahu je odoslanie dopytu nezáväzné a zmluva vzniká až prijatím našej ponuky.

Mlčanlivosť a osobné údaje

Naša mlčanlivosť – zachovávame mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sme sa dozvedeli v súvislosti s poskytovaním služieb, s výnimkami stanovenými zákonom (§ 21 zákona o advokácii). Táto povinnosť trvá aj po skončení zmluvy a vzťahuje sa aj na našich zamestnancov a osoby, ktoré poveríme jednotlivými úkonmi a ktoré sú samy viazané mlčanlivosťou. Zbaviť nás jej môžete len písomne. Prijatím týchto podmienok v textovej podobe (aj e-mailom) nás zbavujete mlčanlivosti v rozsahu nevyhnutnom na poskytnutie informácií nášmu poisťovateľovi zodpovednosti pri riešení poistnej udalosti a poskytovateľom IT, účtovných a audítorských služieb, ktorí sú viazaní mlčanlivosťou.

Referencie – Vaše obchodné meno a logo uvedieme v zozname našich klientov len s Vaším výslovným písomným súhlasom, ktorý môžete kedykoľvek odvolať.

Osobné údaje – osobné údaje spracúvame ako samostatný prevádzkovateľ na účely poskytovania právnych služieb; podrobnosti uvádzame v zásadách ochrany osobných údajov.

Ochrana duševného vlastníctva

Licencia – k výstupom služieb, ktoré sú chránené autorským právom, Vám poskytujeme nevýhradnú, časovo a miestne neobmedzenú licenciu na použitie a úpravy pre Vaše potreby, a ak je to zmyslom služby, aj na použitie voči Vašim obchodným partnerom alebo verejnosti. Licencia je zahrnutá v odmene.

Zodpovednosť

Rozsah zodpovednosti – za ujmu, ktorú Vám spôsobíme v súvislosti s poskytovaním služieb, zodpovedáme podľa § 24 zákona o advokácii. Sme poistení pre prípad zodpovednosti za ujmu podľa § 24a zákona o advokácii.

Obmedzenie voči podnikateľom – ak ste podnikateľ, nezodpovedáme za ušlý zisk a naša celková zodpovednosť za ujmu vzniknutú v súvislosti so službou je obmedzená päťnásobkom odmeny bez DPH dohodnutej alebo vyúčtovanej za službu, pri ktorej ujma vznikla, najmenej však sumou 200 000 Kč. Vylúčenie a obmedzenie podľa tohto odseku sa nepoužijú na ujmu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, na ujmu na prirodzených právach človeka ani voči slabšej strane (§ 2898 občianskeho zákonníka). Výšku obmedzenia sme stanovili s ohľadom na výšku odmeny; na žiadosť s Vami môžeme dohodnúť iný limit.

Spotrebitelia – voči spotrebiteľovi našu zodpovednosť neobmedzujeme.

Ukončenie služieb

Vaša výpoveď – zmluvu môžete kedykoľvek vypovedať, aj bez udania dôvodu a bez výpovednej lehoty (§ 20 ods. 4 zákona o advokácii).

Naša výpoveď – zmluvu vypovieme, ak dodatočne zistíme dôvody podľa § 19 zákona o advokácii. Zmluvu môžeme vypovedať, ak dôjde k narušeniu nevyhnutnej dôvery medzi nami, ak nám neposkytujete potrebnú súčinnosť, ak napriek nášmu poučeniu trváte na pokyne, ktorý je v rozpore s právnym alebo stavovským predpisom, alebo ak nezložíte primeraný preddavok, o ktorý sme Vás požiadali (§ 20 ods. 1 až 3 zákona o advokácii). Výpoveď je účinná doručením. Ak ste podnikateľ, považujeme za okolnosť, ktorá môže narušiť nevyhnutnú dôveru, omeškanie s úhradou našej faktúry dlhšie ako 30 dní, ak nezjednáte nápravu ani do 10 dní od písomnej výzvy.

Pomoc po ukončení zmluvy – ak sa nedohodneme inak alebo ak neurobíte iné opatrenie, robíme pre Vás počas 15 dní od skončenia zmluvy neodkladné úkony tak, aby sme ochránili Vaše práva a oprávnené záujmy, ibaže nám oznámite, že na tom netrváte (§ 20 ods. 6 zákona o advokácii). Na požiadanie Vám vydáme listiny a podklady, ktoré sme od Vás prevzali; ich kópie si môžeme ponechať v rozsahu potrebnom na splnenie našich archivačných a ďalších zákonných povinností.

Riešenie nezhôd

Dohoda – ak medzi nami vznikne spor, pokúsime sa ho najprv vyriešiť zmierlivo.

Právo a súdy – zmluva sa riadi českým právom a spory rozhodujú české súdy.

Premlčacia lehota – ak ste podnikateľ, Vaše právo na náhradu ujmy voči nám sa premlčí za jeden rok odo dňa, keď mohlo byť uplatnené prvýkrát (§ 630 ods. 1 občianskeho zákonníka); to neplatí pre právo na plnenie z ujmy na slobode, živote alebo zdraví a pre právo vzniknuté z úmyselného porušenia povinnosti. Voči slabšej strane sa táto lehota nepoužije (§ 630 ods. 2 občianskeho zákonníka); ak ste spotrebiteľ, platia zákonné lehoty.

Spotrebitelia

Tieto ustanovenia platia, ak ste spotrebiteľ.

Odstúpenie – ak ste zmluvu uzavreli na diaľku (napríklad e-mailom alebo telefonicky) alebo mimo našich obchodných priestorov, môžete od nej odstúpiť bez udania dôvodu do 14 dní odo dňa jej uzavretia (§ 1829 občianskeho zákonníka), napríklad e-mailom na [email protected] alebo vzorovým formulárom, ktorý je prílohou týchto podmienok. Ak nás výslovne a v textovej podobe (napríklad e-mailom) požiadate, aby sme so službami začali už počas tejto lehoty, zaplatíte pri odstúpení pomernú časť odmeny za služby poskytnuté do odstúpenia (§ 1834). Bez takej žiadosti nezačneme. Prijaté platby Vám vrátime do 14 dní od odstúpenia, znížené o prípadnú úhradu podľa predchádzajúcej vety (§ 1832). Ak bola služba s Vaším predchádzajúcim výslovným súhlasom v tejto lehote úplne poskytnutá, právo na odstúpenie nemáte (§ 1837 písm. a) občianskeho zákonníka); na to Vás pred uzavretím zmluvy upozorníme.

Sťažnosti a vady – sťažnosti a reklamácie nám oznámte e-mailom na [email protected] alebo telefonicky na +420 608 758 625; vybavíme ich bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní. Práva z vadného plnenia máte podľa občianskeho zákonníka.

Spotrebiteľské spory – ak sa nedohodneme, môžete spor riešiť mimosúdne prostredníctvom Českej advokátskej komory (www.cak.cz), ktorá je subjektom mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov v oblasti advokátskych služieb.

Dozor – dozor nad dodržiavaním povinností advokátov vykonáva Česká advokátska komora; dozor v oblasti ochrany spotrebiteľa Česká obchodná inšpekcia (www.coi.cz).

Všeobecné ustanovenia

Celá zmluva – zmluva upravuje všetky dojednania medzi nami vo veci, ktorej sa týka, a nahrádza skoršie dojednania v tej istej veci. Na iné veci, ktoré pre Vás vedieme, nemá vplyv.

Viac osôb – ak objednáte služby spoločne s ďalšími osobami, konanie ktorejkoľvek z nich vo veci sa považuje za konanie všetkých, ak sa nedohodneme inak.

Postúpenie – práva a povinnosti zo zmluvy nemôžete Vy ani my bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej strany postúpiť ani previesť, s výnimkou postúpenia pohľadávok na účel ich vymáhania.

Písomné konanie – písomným konaním sa rozumie konanie v listinnej alebo elektronickej podobe vrátane e-mailu, ak nie je dôvodná pochybnosť o identite odosielateľa. Taká pochybnosť nie je, ak bola správa odoslaná, aj bez podpisu, z e-mailovej adresy, z ktorej s nami odosielateľ už predtým komunikoval.

Zmena podmienok – pri zmluvách o priebežnom poskytovaní služieb môžeme tieto podmienky a cenník v primeranom rozsahu zmeniť, najmä v reakcii na zmenu právnych alebo stavovských predpisov, cenovej úrovne a organizácie našich služieb. Zmenu Vám oznámime e-mailom na adresu, z ktorej s nami komunikujete, aspoň 30 dní pred jej účinnosťou. Ak ju neodmietnete do jej účinnosti, platí, že ju prijímate; ak ju odmietnete, zmluva sa až do svojho skončenia riadi doterajším znením a zmluvu môžete aj vypovedať (§ 1752 občianskeho zákonníka). Ak ste spotrebiteľ, zmena sa použije len s Vaším výslovným súhlasom. Na zmluvy o jednorazovej službe sa použije znenie ku dňu uzavretia zmluvy.

Účinnosť – tieto podmienky sú účinné od 14. 10. 2026. Na zmluvy uzavreté skôr sa použije doterajšie znenie, ak sa nedohodneme inak.

Príloha – Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy (len pre spotrebiteľov)

Adresát: Bold Legal s.r.o., Karlínské náměstí 235/13, 186 00 Praha 8, [email protected]

Oznamujem, že týmto odstupujem od zmluvy o poskytnutí právnych služieb: [popis služby]

Dátum objednania: [ ]

Meno a priezvisko: [ ]

Adresa: [ ]

Dátum a podpis (ak sa formulár zasiela v listinnej podobe): [ ]